Alpha Modus isn’t a household name in digital signage or retail tech circles, but the North Carolina–based firm has become harder to ignore in …