The California start-up that turns motor vehicle license plates into part-time digital signs is now testing in Sacramento, using monochromatic electronic ink screens to show …